ໃນຕົ້ນເດືອນ ກັນຍາ 2024 ທີ່ຜ່ານມາ ສປປ ລາວ ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄພພິບັດ ຢ່າງຮຸນແຮງ ໂດຍສະເພາະແມ່ນບັນດາແຂວງທາງພາກເໜືອ ລວມເຖິງມີຝົນຕົກໜັກຕິດຕໍ່ກັນຫຼາຍຊົ່ວໂມງ, ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດມີນໍ້າປ່າໄຫຼຊຸແຮງ, ດິນເຈື່ອນ ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ ຕໍ່ຊີວິດ ແລະ ຊັບສິນ ຂອງປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ລຽບຕາມແຄມນ້ຳ ແລະ ເທດສະບານຕົວເມືອງ ໂດຍເຫດການດັ່ງການໄດ້ທໍາລາຍ ພື້ນຖານໂຄ່ງລ່າງ, ເຮືອນຊານບ້ານຊ່ອງ, ສັດລ້ຽງ, ເນື້ອທີ່ທຳການຜະລິດ, ເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມ, ໄຟຟ້າ, ນ້ຳປະປາ, ໂຮງຮຽນ, ໂຮງໝໍ, ການສື່ສານ ແລະ ອຶ່ນໆ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງມະຫາສານ ຈົນຫາສິ່ງມາປຽບບໍ່ໄດ້, ປະຈຸບັນ ຜູ້ທີ່ປະສົບໄພແມ່ນຕ້ອງການກໍາລັງການຊ່ວຍເຫຼືອ ດ້ານເຫື່ອແຮງ ແລະ ປັດໄຈຢ່າງຮິບດ່ວນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ເຄື່ອງອຸປະໂພກ ແລະ ບໍລິໂພກ ລວມເຖິງຢາປົວພະຍາດ, ທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ອື່ນໆ.

ດັ່ງນັ້ນ, ທະນາຄານການຄ້າຕ່າງປະເທດລາວ ມະຫາຊົນ (BCEL) ຈຶ່ງຂໍເປັນສື່ກາງໃນລະດົມທຶນ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອພໍ່ແມ່ພີ່ນ້ອງປະຊາຊົນ ຜູ້ປະສົບໄພພິບັດ ປີ 2024 ຜ່ານ OneHeart ເຊິ່ງເປັນລະບົບທີ່ທັນສະໄໝ, ມີຄວາມໂປ່ງໃສ, ກວດສອບໄດ້ ໂດຍບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ແລະ ບໍ່ມີຄ່າທຳນຽມໃດໆໃນການບໍລິຈາກ, ຜູ້ທີ່ບໍລິຈາກມີຄວາມໝັ້ນໃຈໄດ້ວ່າການບໍລິຈາກຂອງຕົນຈະເຖິງມືຜູ້ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແທ້.

In early September 2024, the Lao People's Democratic Republic (Lao PDR) experienced a catastrophic natural disaster that inflicted extensive damage on the lives and properties of its residents. The disaster severely impacted infrastructure, including homes, villages, livestock, agricultural areas, roads, electricity, water supply, schools, hospitals, communication networks, and other essential facilities, rendering them inoperative. This event has precipitated one of the most formidable crises the country has ever faced, with victims urgently requiring assistance and resources. Immediate needs encompass essential consumables, medical supplies, shelters, and other critical items.

In response to this emergency, Banque pour le Commerce Extérieur Lao Public (BCEL) has initiated a fundraising campaign through its OneHeart initiative—a non-profit platform designed to facilitate modern, transparent, and fee-free donations. Donors can be assured that their contributions will directly reach those most in need.

2024年9月初，老挝遭遇严重自然灾害，给人民的生命财产造成了巨大的损失。受灾范围广泛，涉及基础设施、房屋、村庄、牲畜、生产用地、道路、电力、供水、学校、医院和通讯等。当前，灾民急需帮助和援助，特别是生活必需品和消耗品，如药品、临时住所等。

为此，老挝外贸大众银行（BCEL）希望通过现代筹款系统 OneHeart 作为平台，筹集资金，帮助2024年所有受灾群众。依托透明、可审计的非营利组织，并且不收取任何捐赠费用，捐赠者可以放心，他们的捐款将直接送达真正需要帮助的灾民手中。

ຈຸດປະສົງແມ່ນນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນການ ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ປະສົບໄພພິບັດ ປີ 2024 ເປັນຕົ້ນແມ່ນ: ເຄື່ອງອຸປະໂພກ-ບໍລິໂພກ, ຢາປົວພະຍາດ ແລະ ເຄື່ອງຂອງຕ່າງໆທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນ.

Objective/Expense: To provide financial support and essential supplies, such as consumables, medicines, and other necessary items, to those affected by the floods.

我们的目标是为老挝人民民主共和国2024年所有受灾群众提供支持，帮助他们获得所需的生活消耗品、药品和其他基本物资。